Red Mosquito • View topic - Italian version of Yield has additional text?

tragabigzanda · **Posted:** Fri April 01, 2016 12:49 am

Was poking around and came across this:

http://www.mtv.com/news/2874/pjs-eddie- ... -on-yield/

[i]In addition, the Italian version of Yield will include a booklet of lyric translations by Italy’s Francesca Bonanome, as well as a short introduction penned by Vedder to explain the story of how this all came about. “Now I know there are 8,354,986 problems in this world that are bigger than this one,” writes Vedder in the introduction. “Anyway, for those concerned with this issue, I tried to understand the words of the songs, and I tried to have and include in the next album adequate translations … So here they are … If you find some discordance, get angry with me, not with Francesca: I’m well known for changing a line or two at the last minute.”[/i]

Anyone know if the final version of Yield actually had this extra stuff?

Simple Torture · **Posted:** Fri April 01, 2016 1:30 am

tragabigzanda wrote:

Was poking around and came across this:

http://www.mtv.com/news/2874/pjs-eddie- ... -on-yield/

[i]In addition, the Italian version of Yield will include a booklet of lyric translations by Italy’s Francesca Bonanome, as well as a short introduction penned by Vedder to explain the story of how this all came about. “Now I know there are 8,354,986 problems in this world that are bigger than this one,” writes Vedder in the introduction. “Anyway, for those concerned with this issue, I tried to understand the words of the songs, and I tried to have and include in the next album adequate translations … So here they are … If you find some discordance, get angry with me, not with Francesca: I’m well known for changing a line or two at the last minute.”[/i]

Anyone know if the final version of Yield actually had this extra stuff?

Yup: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1126

tragabigzanda · **Posted:** Fri April 01, 2016 1:34 am

Son of a gun. Thanks ST.

Norris · **Posted:** Fri April 01, 2016 1:35 am

Welp, lock 'er up.

Simple Torture · **Posted:** Fri April 01, 2016 2:02 am

cutuphalfdead wrote:

Welp, lock 'er up.

Should we send out the ruddo Bat signal? If we just start ranking things, he'll appear.

Favorite Versions of Yield (no particular order):

US CD (through BMG music club): http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1500
Austrian Minidisc: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=525
Saudia Arabia cassette: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=2157

I really like this Taiwanese CD version, but it didn't make the cut: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1228

bodysnatcher · **Posted:** Fri April 01, 2016 6:46 am

Guys it's still the same album

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

Brain of Gelato

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

Faithfusilli

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

The Color Red Gravy

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

Push Me Pull Meatball

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

Do The Evenetian

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

Winelist

@SkitchP · **Joined:** Tue January 01, 2013 8:43 pm **Posts:** 9875

RavioLight

spike · **Joined:** Wed January 02, 2013 4:18 am **Posts:** 28100

MFCaesar

ridleybradout · **Posted:** Mon April 04, 2016 12:58 pm

All Those Cabernets

E.H. Ruddock · **Joined:** Tue January 01, 2013 2:48 pm **Posts:** 47229

Chiant Keep

Sgt. Crackpot · **Posted:** Mon April 04, 2016 3:31 pm

E.H. Ruddock wrote:

Chiant Keep

E.H. Ruddock · **Joined:** Tue January 01, 2013 2:48 pm **Posts:** 47229

Sgt. Crackpot wrote:

E.H. Ruddock wrote:

Chiant Keep

You know you laughed once you got it, Sarge.

E.H. Ruddock · **Joined:** Tue January 01, 2013 2:48 pm **Posts:** 47229

Gno Way

Norris · **Posted:** Mon April 04, 2016 4:27 pm

All Those Pasta Days

Italian version of Yield has additional text?

Who is online