The board's server will undergo upgrade maintenance tonight, Nov 5, 2014, beginning approximately around 10 PM ET. Prepare for some possible down time during this process.
FAQ    Search

Board index » Watched from the Window ... » Pearl Jam




Post new topic Reply to topic  [ 70 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next
Author Message
 Post subject: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 12:49 am 
Offline
User avatar
NEVER STOP JAMMING!
 Profile

Joined: Tue September 24, 2013 5:56 pm
Posts: 24678
Location: Different mountains than Strat.
Was poking around and came across this:

http://www.mtv.com/news/2874/pjs-eddie- ... -on-yield/

[i]In addition, the Italian version of Yield will include a booklet of lyric translations by Italy’s Francesca Bonanome, as well as a short introduction penned by Vedder to explain the story of how this all came about. “Now I know there are 8,354,986 problems in this world that are bigger than this one,” writes Vedder in the introduction. “Anyway, for those concerned with this issue, I tried to understand the words of the songs, and I tried to have and include in the next album adequate translations … So here they are … If you find some discordance, get angry with me, not with Francesca: I’m well known for changing a line or two at the last minute.”[/i]

Anyone know if the final version of Yield actually had this extra stuff?


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 1:30 am 
Offline
User avatar
Looks Like a Cat
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 7:41 am
Posts: 14261
Location: Cumberland, RI
tragabigzanda wrote:
Was poking around and came across this:

http://www.mtv.com/news/2874/pjs-eddie- ... -on-yield/

[i]In addition, the Italian version of Yield will include a booklet of lyric translations by Italy’s Francesca Bonanome, as well as a short introduction penned by Vedder to explain the story of how this all came about. “Now I know there are 8,354,986 problems in this world that are bigger than this one,” writes Vedder in the introduction. “Anyway, for those concerned with this issue, I tried to understand the words of the songs, and I tried to have and include in the next album adequate translations … So here they are … If you find some discordance, get angry with me, not with Francesca: I’m well known for changing a line or two at the last minute.”[/i]

Anyone know if the final version of Yield actually had this extra stuff?


Yup: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1126

_________________
McParadigm wrote:
lol


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 1:34 am 
Offline
User avatar
NEVER STOP JAMMING!
 Profile

Joined: Tue September 24, 2013 5:56 pm
Posts: 24678
Location: Different mountains than Strat.
Son of a gun. Thanks ST.


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 1:35 am 
Offline
User avatar
The Master
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 2:04 pm
Posts: 51828
Location: Sector 7-G
Welp, lock 'er up.


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 2:02 am 
Offline
User avatar
Looks Like a Cat
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 7:41 am
Posts: 14261
Location: Cumberland, RI
cutuphalfdead wrote:
Welp, lock 'er up.


Should we send out the ruddo Bat signal? If we just start ranking things, he'll appear.

Favorite Versions of Yield (no particular order):

US CD (through BMG music club): http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1500
Austrian Minidisc: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=525
Saudia Arabia cassette: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=2157

I really like this Taiwanese CD version, but it didn't make the cut: http://www.pjcollectors.com/detail.asp?id=1228

_________________
McParadigm wrote:
lol


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Fri April 01, 2016 6:46 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 11:15 pm
Posts: 18197
Location: Seattle, WA
Guys it's still the same album


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:30 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
Brain of Gelato


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:31 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
Faithfusilli


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:31 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
The Color Red Gravy


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:33 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
Push Me Pull Meatball


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:35 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
Do The Evenetian


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 6:37 am 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
Winelist


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 12:45 pm 
Offline
User avatar
RM Elitist
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 8:43 pm
Posts: 13557
RavioLight

_________________
dimejinky99 wrote:
Hang on I check on my Grindr


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Sun April 03, 2016 1:56 pm 
Offline
User avatar
Posting (live)
 Profile

Joined: Wed January 02, 2013 4:18 am
Posts: 18392
MFCaesar


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 12:58 pm 
Offline
User avatar
Future Drummer
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 10:33 pm
Posts: 2046
Location: Rand McNally
All Those Cabernets


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 3:03 pm 
Online
User avatar
Worst Moderator
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 2:48 pm
Posts: 52004
Chiant Keep

_________________
Clouuuuds Rolll byyy...BANG BANG BANG BANG


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 3:31 pm 
Offline
User avatar
F.U.B.A.R
 WWW  Profile

Joined: Wed July 03, 2013 11:21 pm
Posts: 16297
Location: Lft Craquepeau
E.H. Ruddock wrote:
Chiant Keep

:facepalm:

_________________
Rangi Guy wrote:
So skating back to the train station after work today things went wrong.....now my skateboard is at the bottom of the harbour :(


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 3:33 pm 
Online
User avatar
Worst Moderator
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 2:48 pm
Posts: 52004
Sgt. Crackpot wrote:
E.H. Ruddock wrote:
Chiant Keep

:facepalm:

You know you laughed once you got it, Sarge.

_________________
Clouuuuds Rolll byyy...BANG BANG BANG BANG


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 3:36 pm 
Online
User avatar
Worst Moderator
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 2:48 pm
Posts: 52004
Gno Way

_________________
Clouuuuds Rolll byyy...BANG BANG BANG BANG


Top
 
 Post subject: Re: Italian version of Yield has additional text?
PostPosted: Mon April 04, 2016 4:27 pm 
Offline
User avatar
The Master
 Profile

Joined: Tue January 01, 2013 2:04 pm
Posts: 51828
Location: Sector 7-G
All Those Pasta Days


Top
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 70 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next

Board index » Watched from the Window ... » Pearl Jam


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
It is currently Fri November 16, 2018 6:15 pm